EL NOMBRE SANTO
“I AM THAT I AM”
“YO SOY EL QUE SOY”

“Yo Soy El Que Soy” (Éxodo 3:14).
“Yo Soy” (Juan, 8:28).
“Yo Soy El Que Soy” (1 Corintios, 15:10).
“Yo Soy Quien/El Que/Lo Que/ Soy”  (Shakespeare, Soneto 121).

Cuando Dios se le apareció a Moisés, y Moisés le preguntó cuál es Su Nombre, Dios le dijo "YO SOY":

“13 Y dijo Moisés á Dios: He aquí que llego yo á los hijos de Israel, y les digo, El Dios de vuestros padres me ha enviado á vosotros; si ellos me preguntaren: ¿Cuál es su nombre? ¿qué les responderé? 14 Y respondió Dios á Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás á los hijos de Israel: YO SOY me ha enviado á vosotros.” (Éxodo 3:13-14, Biblia Reina-Valera 1909).

“13 And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them? 14 And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.” (Exodus, 3:13-14). (“AUTHORIZED KING JAMES VERSION PURE CAMBRIDGE EDITION MADE IN AUSTRALIA.)”

Nuestro Señor Jesús El Cristo, se llamó a Sí Mismo: "Yo Soy":

"Antes que Abraham fuese, Yo Soy." (El Santo Evangelio Según San Juan 8:58).

"28 Díjoles pues, Jesús: Cuando levantareis al Hijo del hombre, entonces entenderéis que Yo Soy, y que nada hago de mí mismo; mas como el Padre me enseñó, esto hablo. 29 Porque el que me envió, conmigo está; no me ha dejado solo el Padre; porque Yo, lo que á Él agrada, hago siempre." (El Santo Evangelio Según San Juan 8:28-29).

"EL MESÍAS" ("EL CRISTO"), "EL SEÑOR", "EL HIJO DEL HOMBRE" es "YESHÚA HA-MASHIACH" (JESÚS EL MESÍAS).

El Apóstol Pablo de Tarso reafirmó también la Realidad de Su Real Ser:

“10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.” (1 Corinthians 15:10,  “AUTHORIZED KING JAMES VERSION PURE CAMBRIDGE EDITION MADE IN AUSTRALIA.”).

El Apóstol Pablo utiliza las mismas Palabras que Dios le Reveló a Moisés en Éxodo, 3:14. Evidentemente, el Apóstol Pablo no está declarando que él es el Dios que le habló a Moisés, sino que se está refiriendo a Su propio Real Ser Interior, El CRISTO Íntimo, Interior, que Vive en Él:

“20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.” (Gálatas, 2:20).

Una traducción literal de las palabras: “But by the grace of God I am what I am…”, es la siguiente: “Pero/empero por la gracia de Dios Yo soy lo que soy”, o también “Yo soy el que soy”.

La versión en Español de la “King James Bible”, la Biblia Reina-Valera de 1909, es la siguiente:

“10 Empero por la gracia de Dios  soy lo que soy: y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más que todos ellos: pero no yo, sino la gracia de Dios que fué conmigo.” (1 Corintios, 15:10, Biblia Reina-Valera 1909).

Las Palabras que Dios le reveló a Moisés de Su Santo Nombre: “I AM THAT I AM” (“YO SOY EL QUE SOY”, “SOY LO QUE SOY”) en Hebreo “EHYEH ASCHER EHYEH, son explicadas en El Zóhar a la Luz de la Sabiduría Oculta, con las siguientes palabras:

“Rabbí Eleazar pidió entonces a su padre que le explicara el nombre EHYEH ASCHER EHYEH (Yo Soy El Que Soy). Dijo: Este Nombre es omnicomprensivo. El primer Ehyeh (Yo Seré) es el marco comprensivo de todo cuando las sendas aún son oscuras, y todavía no marcadas, y todo está aún oculto. Cuando se ha hecho un comienzo y la Corriente ha partido en su curso, se la llama Ascher Ehyeh (Eso Que Yo Seré), que significa: ahora estoy pronto a proseguir en el Ser y crear todo, ahora Yo Soy la suma total de todas las cosas individuales. "El Que Soy": es decir, la Madre está encinta y está pronta para producir cosas individuales y revelar el Nombre Supremo. Encontramos afirmado en el libro del Rey Salomón que el Ascher (El Que) es el eslabón que completa la unión gozosa. Observad ahora cómo la expresión divina (en Éxodo III, 14) fue de grado en grado para enseñar el secreto del Nombre Santo a Moisés. Primero vino Ehyeh (Yo Seré), la oscura matriz de todo. Luego Ascher Ehyeh (El Que Soy), que indica la prontitud de la Madre de producir todo. Luego, después de que la creación hubo comenzado, vino el nombre Ehyeh solo, como para decir: ahora producirá y preparará todo. Finalmente, cuando todo fue creado y fijado en su lugar el nombre Ehyeh es abandonado y tenemos IHVH [IEVÉ, I.A.O.], un nombre individual que significa confirmación. Fue entonces que Moisés conoció el Nombre Santo, tal como Es, a la vez…” (El Zóhar).

“Moisés dijo ante el Santo, bendito sea:
-Señor de todos los mundos, dame a conocer tu Nombre grande y santo, para que pueda invocarte por tu Nombre y Tú me respondas.
Y se lo dio a conocer, según está dicho: “Dijo Dios a Moisés: Yo Soy El Que Soy... y aún dijo Dios a Moisés etc.” (Ex 3,14-15). Los ángeles de las alturas vieron que el Santo, bendito sea, había transmitido el secreto del Nombre Inefable, y respondieron:
-Bendito Tú, YHWH [IEVÉ[, que graciosamente das la ciencia.12”
“12 De la cuarta de Las dieciocho bendiciones. (“Los Capítulos de Rabbí Eliezer”).”

Todo Iniciado, Hombre o Mujer, que alcanza La Cristificación Total, por medio de la práctica durante toda la vida de Los Tres Factores de la Revolución de la Conciencia, puede decir, así como el Apóstol Pablo: “I am what I am” (“Yo Soy El Que Soy”) porque “VIVE CRISTO EN MÍ”.

“I AM THAT I AM” Shakespeare

Hasta el momento, al menos en lo que he podido investigar sobre las palabras de Shakespeare “I AM THAT I AM” en Su Soneto 121, nadie las ha interpretado correctamente.  Algunos dicen que quiere decir que “él es una persona independiente”, o una expresión de “presunción”, etc. Todos esos “críticos” no podrían aplicar esas mismas palabras que escribió de Él mismo, al Apóstol Pablo de Tarso, como vimos antes:

“I am what I am…” (1 Corinthians 15:10,  “AUTHORIZED KING JAMES VERSION PURE CAMBRIDGE EDITION MADE IN AUSTRALIA.”).

Soneto 121 de Shakespeare, en Inglés, y en Español:

'Tis better to be vile than vile esteemed,
When not to be receives reproach of being;
And the just pleasure lost, which is so deemed
Not by our feeling, but by others' seeing:
For why should others' false adulterate eyes
Give salutation to my sportive blood?
Or on my frailties why are frailer spies,
Which in their wills count bad what I think good?
No, I AM THAT I AM, and they that level
At my abuses reckon up their own:
I may be straight though they themselves be bevel;
By their rank thoughts, my deeds must not be shown;
Unless this general evil they maintain,
All men are bad and in their badness reign.

Mejor ser vil que ser vilipendiado
Si te acusan de ser lo que no eres
Y se pierde el placer, según decide
Lo que ven los demás, no lo que sientes.
¿Por qué miradas falsas y vulgares
En lo sensual conmigo se comparan
O espías culposos de mis culpas
Lo que tengo por bueno juzgan malo?
Yo soy quien soy, y aquellos que se midan
Con mis faltas, las propias enumeran;
Tal vez soy recto aunque ellos sean torcidos;
Su ruin pensar no es vara de mis actos
A menos que los guíe este principio:
Medran en el mal todos los hombres.

Las palabras pronunciadas por Shakespeare: “I am that I am” (“Yo soy quien/el que/lo que/ soy”), son las mismas palabras pronunciadas por Dios a Moisés, así como también las mismas palabras pronunciadas por el Apóstol Pablo, como vimos antes.

Shakespeare gloriándose, no de sí mismo, sino de Su Real Ser: “YO SOY EL QUE SOY”, se pronuncia en contra de sus difamadores, y hace Justicia de Su Rectitud, semejantemente a como el Apóstol Pablo declara de Él mismo que trae en su cuerpo “las marcas del Señor Jesús”, y exclama que de ahí en adelante nadie le sea molesto:

“14 Mas lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo me es crucificado á mí, y yo al mundo. 15 Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. 16 Y todos los que anduvieren conforme á esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios. 17 De aquí adelante nadie me sea molesto; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús. 18 Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.” (Gálatas 6:14-18).

Las palabras pronunciadas por Shakespeare: “… aquellos que se midan Con mis faltas, las propias enumeran…” tienen el mismo sentido de las palabras con las que Miguel Ángel respondió a sus difamadores:

“Se forman en su corazón un Miguel Ángel del género de su propio corazón.” ("Carta de Miguel Ángel a un personaje desconocido (octubre de 1542.)”

Amamos a todos los Seres, a toda la Humanidad.
Cada Ser Humano es también la Humanidad.

Este Estudio lo he terminado de escribir con la Ayuda de DIOS AL-LÁH en la Víspera del Shabbath del Viernes 4 de Diciembre de 2020.

"¡Que todos los Seres sean Felices!"
"¡Que todos los Seres sean Dichosos!"
"¡Que todos los Seres sean en Paz!"

De todo Corazón, para toda la Pobre Humanidad Doliente,
Luis Bernardo Palacio Acosta
Bodhisattwa del V.M. Thoth-Moisés

Ver, por favor:
"IAO ES EL NOMBRE DE NUESTRO DIOS VERDADERO"

(Invitamos a ver y a escuchar la Bella y Magnífica Interpretación de la Cantante  Israelí de Origen Yemenita Ofra Haza:
Ehyeh Asher Ehyeh - Ofra Haza (YouTube).
https://www.youtube.com/watch?v=FB9_nVfNSsU&list=RDFB9_nVfNSsU&start_radio=1&t=1)

Index